文本与参考文献
扬·卡尔皮舍克的创作长期指向他与周遭现实之间那种触及存在根柢的、极为个人的对话。在具象绘画、日记式素描、行动绘画与现成品集合中，他回应着人类中心主义思维的当下问题，而这种思维正与人对万物同属一体的强烈体验相对照。回顾展《馆藏之泉》呈现了他1999至2020年的创作，成为一个表达世界观的空间，其中占主导的是穿透现实本质的努力。卡尔皮舍克的灵感源自东方宗教，具体而言，来自坐禅修行中的收摄与对莲花的专注。由此他抵达图像、想象以及人类心智与意识的游戏：观看者从自身位置改变着被观看之物，反之亦然。这些创作冲动又由把自然形态视为生灵的泛灵想象所补足。另一重要来源，是他走在自己那座生机盎然的索别希采花园里，对周遭一切细致入微的感知。卡尔皮舍克创作过程的主轴，是对自然力量之创造原理的礼赞，其重心在于人与自然不可分割的联系。画中的人物进入种种情境，在与身体性的关系中发生变化，获得创造能量与生命之力的原型属性。视觉上极具力量的画面呈现出作为身体的风景、作为树木的身体、活着的有机体，以及那些冥想或漫步花园、身披脆弱外套或伴有丰饶象征的存在。另一条轴线可见于卡尔皮舍克的行为表演与互动之中，他在其中真诚地与自然过程和创造能量的源头建立关系。在抽象作品、政治人物肖像与写给蜜蜂的观念性书信里，卡尔皮舍克与自己饲养的蜂群协作，让它们完成他已开启的创作过程。就与蜜蜂的互动而言，他的创作在捷克艺术界独一无二。面对环境议题，他提供的是一条内在对话与个人同大地母亲建立关系的道路。在与现实的对话中，扬·卡尔皮舍克指出对自然的敏感与自身责任之间的联系，并走上希望之路。
有一种东西可以称之为“现实”。但它并不存在于精神意识的更高领域；它就在这里，在此处，就在此刻。它不是一种尚待抵达的状态。它是包容一切的现实，我们没有一个人与这现实分离。我们早已是它的一部分，它也早已是我们的一部分。然而它是一个整体，并非由部分拼成。宇宙是完整的。尽管我们以为自己与它分离，其实并没有。尽管我们把身体体验为与它分离的东西，其实并没有。这现实几乎无法用言语表达，但它是真实的。它就是这一刻。它就是我们的生命本身。它就是宇宙本身。当我坐在坐禅中，我正在经验这份完整，这份现实。这个真理涵摄一切其他真理，但它无法仅凭头脑去把握。当我如此看待自身与世界的本性，我在此处便是自由的。在此刻便是自由的。我们有时被自己的梦所困，有时被对往事的记忆所缚，有时寻找一种比眼下更好的生活，寻找一个比我们已然所是更好的自我。我们制造着自己的不满。而如果我们有幸遇见佛陀所发现的真理，我们同样可以在坐垫上盘起双腿，让身体保持挺直地坐着，亲自发现我们就在这里，就在此处；我们就活在此刻。我们也会经验到与两千多年前佛陀所经验的相同状态。
这位佛教老师就是这样描述修行的。在寻找一种整体地体验现实的精神方法多年之后，我于2010年成为他的弟子并安顿下来。人的意识习惯于把现实切分、归类成许多部分和彼此重叠的范畴，而现实的这种一体性，我仍在一次次学习去直接体验。比如在我居住的上花园与蜜蜂居住的下花园之间行走的时候。路上我会向布尔诺北面那片红色丘陵所构成的存在打招呼。当我在下花园的小溪边打开蜂箱，我闻到它的气味，育虫时节像发酵面团的香气；我听着蜂群的嗡鸣与蜜蜂在巢脾上移动的窸窣，嚼一块带着新鲜椴树花蜜的处女蜡，或是一点从巢框边缘刮下的赤杨蜂胶。在攒动的工蜂与雄蜂之间，我寻找蜂王，把它扣进王笼，做成一群作为新蜂群胚芽的人工分蜂。即便在压力之中，在被工作淹没或面对三个儿子突如其来的需要时，我也在学习保持当下的清明。这一切都映照在我的绘画里。我的绘画在起初由理想主义的泛神论和对朴门永续的神秘化理解所滋养；有时它以具象的方式讲述觉醒的具体瞬间，有时则以隐喻、姿态抽象或行动绘画的方式进行思辨。我也把属于我现实的其他过程直接纳入创作。我与蜜蜂协作，它们啃咬我放入蜂箱的素描与文本，并在其上以蜂蜡或蜂胶筑起作品。有时我会带着几分促狭去挑动观众，让蜜蜂啃咬那些牵动强烈而对立情绪的政治人物肖像。但最重要的是，我把蜜蜂的互动看作它们自然活动的显现；相形之下，人的琢磨反倒多余。蜜蜂以自己的劳作回答公案。有些作品的生成由我有意准备，有些现成品则是我在花园里发现的，比如那块盖住雨水桶、以免鸟儿溺死其中的苫布。为它上色的是从落水管流下的雨水、污垢，以及微生物的腐化过程，它们在上面造出一片令人印象深刻的龙的景象。在我的创作中，我一再指向心本身：它竟然能够看见自己的分别、边界与局限，并因此暂得欢愉，也有所领悟。
文本 / 参考文献
Lenka Lee, 《Territories of the Hive: Rhythm, Care, and Interspecies Art in Jan Karpíšek’s Practice》, The Polish Journal of Aesthetics, 76 (1/2026), pp. 145–160, Uniwersytet Jagielloński, Kraków, 2026, DOI 10.19205/76.26.9
archSPACE, 2026年1月26日, 《画家 Jan Karpíšek 说，能给别人看蜜蜂时他最幸福；他曾把一片正在干涸的水坑卖到沙特阿拉伯》 (Nejšťastnější jsem, když můžu někomu ukazovat včely, říká malíř Jan Karpíšek, který prodal vysychavou louži do Saúdské Arábie), 访谈 Jan Gerych
Lenka Lee, 《Respecting the Hexagon: Honeycomb Ornament and Attentive Practices in Bee-Art》, THÉMATA. Revista de Filosofía, 72, pp. 68–93, Editorial Universidad de Sevilla, Sevilla, 2025, DOI 10.12795/THEMATA.2025.I72.05
Veronica, 3/2025, pp. 14–16, 《每一位养蜂人都是蜜蜂创造潜能的见证者》 (Každý včelař je svědkem tvůrčího potenciálu včel), 访谈 Petr Čermák 、 Radek Štěpánek, 2025, ISSN 1213-0699
Druhá města / Andere Städte (格拉茨联合项目画册), Káznice Studios, Brno, 2025 (PDF)
Tady a teď! / 此时此地！ (2021年群展画册), Dům umění města Brna, 2023, ISBN 978-80-7009-201-9
jihlavsky.denik.cz/zpravy_region/vceli-jukebox-v-centru-jihlavy, 2022
jihlavska.drbna.cz/zpravy/kultura/17944-vcely-jako-umelkyne, 2022
seznamzpravy.cz/clanek/regiony-jihlavska-galerie-predstavuje-tvorbu-jana-karpiska-a-jeho-vcel, 2022
jihlava.cz/v-jedne-z-nejuzsich-jihlavskych-ulic-je-vceli-jukebox, 2022
Artalk, 访谈 Denisa Bytelová 、 Sráč Sam, Alžběta Cibulková, 2021年12月8日 – artalk.info
Když tě slyším, jak to říkáš, tak mám v očích radost / 听见你这样说，我眼里就有了欢喜 (画册), Sráč Sam, Denisa Bytelová, Centrum pro současné umění, 布拉格, 2021, ISBN 978-80-88386-03-2
Vývěr ze sbírek / 馆藏之泉 (画册), Radka Kaclerová, Michael Luetchford, Galerie Josefa Jambora, Tišnov, 2020, ISBN 978-80-270-8169-1
展览图片报道, Martina Schneiderová, 2020年8月23日 – artalk.info
Moderní včelař, 7/2020, pp. 33–35, Včely jsou Picasso (蜜蜂就是毕加索, 访谈), Marie Šotolová, Petr Texl, PSNV Opatovice, 2020年6月26日, ISSN 1214-5793
Let’s Hit the Road Again, Shirley Reiff Howarth, p. 9, The Humanities Exchange, 美国, 2019, ISBN 978-0-943488-27-1 (平装), ISBN 978-0-943488-26-4 (精装)
为皮尔森圣拉扎尔临终关怀院举办的慈善拍卖 (拍卖图录), pp. 36, 77, Klatovy, 2017
Objekt Julek (漫画，作者之一), Ondřej Elbel, Větrné mlýny, Brno, 2017, ISBN 978-80-7443-248-4
Slezské písně (插图), Petr Bezruč, p. 104, Slezské zemské muzeum, Opava, 2017, ISBN 978-80-87789-42-1
Mirabilia in Czech Land. Contemporary Artists from Czech Republic, pp. 16, 144, 145, Imago Mundi, Luciano Benetton Collection, Cornuda, 2017, ISBN 88-99657-65-3
Klíč k soběstačnosti, vol. 6: Včely a jiný hmyz na pozemku (自给自足之钥：园地里的蜜蜂与其他昆虫), pp. 71, 72, 77, 78, Permakultura (CS), Brno, 2016, ISBN 978-80-905108-7-6
第十三届美术家拍卖沙龙 (画册), Nadace Charty 77, 布拉格, 2016
ETCETERA 2, 拍卖图录, Brno, 2016
Weles, 66/2016, pp. 75–79, 访谈 Jan Karpíšek (美术视野), Markéta Hájková, Brno, 2016, ISSN 1214-2948
同期 pp. 87–88, Pod kabátem (评论), Susan Maly, Brno, 2016, ISSN 1214-2948
文学文化杂志 H_aluze, 37/秋季号 2016 (季刊), Ústí nad Labem, 2016
Reform gallery, pp. 15, 19, 项目详述, Jan Vincenec, 布拉格, 2016
Práce, pp. 21, 89, Galerie Sam83, Česká Bříza, 2016, ISBN 978-80-87566-27-5
捷克广播电台 Vltava, 节目 Čajovna, 2016年11月12日, 《蜜蜂的行为总是有道理的。美术家 Jan Karpíšek 说，它们把特朗普咬得最多》 (Chování včel dává vždy smysl. Trumpa rozkousaly nejvíc, říká výtvarník Jan Karpíšek), Radim Nejedlý
Aesthetica Magazine, Q+A with Czech artist Jan Karpíšek, Kate Simpson, 2016年8月1日 – aestheticamagazine.com
Hospodářské noviny, Manželé Zemanovi mají ve sbírkách umění od Houdka či Gabriela, představují ho na dvou výstavách, 2016年6月3日 – archiv.ihned.cz
KAM v Brně, 1/2016, p. 30, Brno, 2016
5plus2, p. 4, Výtvarníci vezmou návštěvníky výstavy k sobě na zahradu, Pavla Komárková, 2015年4月24日 – 5plus2.cz
ETCETERA 1, 拍卖图录, Brno, 2015
V zahradách (插图), Michaela Horynová, Šimon Ryšavý, Brno, 2015, ISBN 978-80-7354-154-5
Kopřivy / 荨麻 (画册), Vaizard, Brno, 2015, ISBN 978-80-260-8135-7
Galerie Dole 2014, Fiducia, Ostrava, 2014, ISBN 978-80-906016-0-4
第十二届美术家拍卖沙龙 (画册), Nadace Charty 77, 布拉格, 2014
拍卖图录, Nadace Veronica, Brno, 2014
Tři svíce za budoucnost (为未来点亮的三支蜡烛), pp. 101–103, Václav Cílek (编), Novela Bohemica, 布拉格, 2012, ISBN 978-80-87683-02-6
1. návštěva sbírky manželů Zemanových / 泽曼夫妇收藏第一次探访 (画册), Galerie Sladovna, Žatec, 2012
Eko Bio (画册), Brno, 2010
Kluci a holky, co jim to nevadí / 毫不在意的男孩与女孩 (画册), culture83, Česká Bříza, 2010, ISBN 978-80-904550-2-3
第十届美术家拍卖沙龙 (画册), Nadace Charty 77, 布拉格, 2010
Doma v Moravském krasu (摩拉维亚喀斯特地区季报), 春季号 2010, p. 4, Václav Cílek: Rudice a Býčí skála, MK ČR E 17 343
909 Umění přelomu tisíciletí ze sbírek Národní galerie v Praze 1990–2009 (909 布拉格国家美术馆藏世纪之交的艺术), Milan Knížák, Tomáš Vlček, Národní galerie, 布拉格, 2009, ISBN 978-80-7035-438-4
Ateliér, 23/2009, p. 3, Oheňíhit (一句话), 2009
Orfeus / Kniha podzemních řek (插图), Václav Cílek, Dokořán, 布拉格, 2009, ISBN 978-80-7363-244-1
Nový prostor, 335/2009, p. 23, Svitava a hosté, Jiří Ptáček ml., 2009
Mimochodem – By the Way, Ludmila Fidlerová, Barbora Svátková, Masarykova univerzita, 教育学院, Brno, 2009, ISBN 978-80-210-4825-6
Uvízli v listopadu II / 困在十一月 II (画册), Galerie Dolmen, Brno, 2008, ISBN 978-80-238-6546-2
Umění a řemesla, 1-2/2008, p. 64, Legendární „makrokoule“ (传说中的“宏观球”), Hana Primusová, 2008
Týdeník A2, 43/2008, Tipy, 2008
15 let FaVU VUT v Brně (布尔诺理工大学美术学院十五年), pp. 50, 176, Vutium, Brno, 2008, ISBN 978-80-214-3633-6
Ateliér, 5/2008, p. 12, Cena (pěti statečných/pozůstalých) kritiků, Jitka Hlaváčková, 2008
Cena kritiky za mladou malbu / 青年绘画批评家奖 (画册), Galerie kritiků, 布拉格, 2008
Nejlepší sportovci roku města Brna, 晚会导览与拍卖图录, 2007
Uvízli v listopadu / 困在十一月 (画册), Galerie Dolmen, Uherské Hradiště, 2007, ISBN 978-80-254-0806-3
Ateliér, 21/2007, p. 7, Duše v čase, Kateřina Pažoutová, 2007
MF Dnes – Střední Čechy, Studenti vystavují se svým učitelem, Zdeněk Hejduk, 2007年7月8日
Ateliér, 10/2007, p. 5, Tekutý Arskontakt?, Helena Hradská, 2007
Bilance Arskontaktu (画册), Brno, 2007
第四届圣诞前艺术品慈善拍卖 (画册), p. 11, Nadace Veronica, Brno, 2006
第八届美术家拍卖沙龙 (画册), Nadace Charty 77, 布拉格, 2006
Ateliér, 25-26/2006 (合刊), p. 11, Punkwa, Marie Haškovcová
Týdeník A2, 47/2006, Galerie (Vážnost a nevážnost Jana Karpíška), Petr Vaňous
Týdeník A2, 46/2006, Depeše (Punkwa Blues, pomalu a líně), Edith Jeřábková
Týdeník A2, 23/2006, 展览评论 Se Dívám / I Watch, Petr Vaňous
Bienále, bienále, bienále, Výtvarná výchova, 3-4/2006, Pavel Ondračka
Ateliér, 22/2005, p. 5, Čas malby Jana Karpíška, Pavel Ondračka
Ateliér, 16-17/2005, p. 4, Druhý pohled (2005年国际当代艺术双年展), Aleš Svoboda, 2005
IBCA 2005, pp. 300, 301, Národní galerie, 布拉格, 2005, ISBN 80-7035-301-5
Artkontakt – studentská konfrontace (第二届画册), Brno, 2005
České noviny, Martin Mainer Studio v Městském divadle v Brně, R. Janás, 2004
Contacts 2004 (第五届国际美术学院研讨会，画册), Galerie Klatovy Klenová, 2004
第七届美术家拍卖沙龙 (画册), Nadace Charty 77, 布拉格, 2004
Literární kabaret, Pavel Magda & Lukáš Henzl, Magda Printhouse, Brno, 2003
FaVU VUT Brno 1993–2003, FaVU Brno, 2003, ISBN 80-214-2495-8
Ateliér (双周刊美术杂志), 10/2002, p. 5, O výstavě atelieru Malba II v Kutné Hoře, Petr Vaňous, 2002
Ateliér Tomáše Rullera 1992 / 2002, FaVU VUT Brno, 2002, ISBN 80-88675-82-0
项目
ArtGraduates.com – 零佣金艺术家名录（2006年创办）
ponava.cafe 展览策展人（2017–2020年）
文学杂志 Weles 美术版编辑（2017–2018年）
以荨麻为主题的十七位艺术家联展, 06/2015
参与 VýTěr 偶发艺术活动，布尔诺视觉文化周，2014年3月11日
参与社会艺术研讨会 Chaos Start 2012 （Střítež u Poličky）
参与国际研讨会 Malý formát 2011（霍多宁）
艺术团体 Svitava (2009–2014)
艺术团体 Blaze (起 2008)
艺术团体 Punkwa (2005–2009)
参与国际研讨会 Doteky 2004（Klenová）
Artfest Třeboň 2004 创办人、组织者与负责人